to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
story; tale; narrative; account; fable; legend
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
everyday life; daily life
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to write down; to record; to register
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
beginning; opening; start; outset
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
through; throughout; through (the good offices of); by way of
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
tune (melody, piece of music)
degree of difficulty; difficulty level
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading