light blue; pale blue; aqua
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
nature; spontaneity; natural airhead
popular name; common name; given name
as (for); for; in the capacity of
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
first-year (university) student; freshman; (one of the) first graduates of a new school
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
tone color; tone colour; tone quality; timbre
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
that; the matter in question
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
whispered conversation; whispering
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to become rounded; to roll into a ball
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
more than usual; especially; particularly
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
established; fixed; prearranged; predetermined