should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
popular person; favorite; favourite
to speak; to hear a voice
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
right beside; close to; nearby
that is to say; so that means
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
close; intimate; on good terms
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to say no more; to sink into silence
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
wrasse (any fish of family Labridae)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
high-pitched tone; soprano
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
very loose; slowly; leisurely
to separate; to part; to divide; to keep apart
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
skillful; skilled; proficient; flattery
else; in addition; besides
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour