impressions; thoughts; feelings; reactions
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to make merry; to frolic; to be in high spirits
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
Fukuoka prefecture (Kyushu)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
sales; selling; marketing
on the occasion of; circumstances; juncture
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
same-day sellout; selling out on the first day (of sale)
now; soon; already; yet; further; more
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
secret; private; surreptitious
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
is not; am not; are not; isn't it?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
your house; your home; your husband; your organization; you
to make a fist; to clench one's fist
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-