there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
photograph; photo; picture; moving picture; movie
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
wherein; therein; thereinto
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
figure; form; appearance; dress; state; condition
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one-by-one; separately; in detail
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mention (in a document); record; entry; statement; listing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
conductor's stick; conductor's baton
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
staff; member (club, society, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
simultaneously; all at once; in unison
to play an instrument (esp. string instruments); to dance