to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
another time; some other time
staringly; fixedly; unblinkingly
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to swell (from inflammation); to become swollen
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to flare up; to fly into a rage
girl; daughter; baby girl; young woman
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to hate; to dislike; to loathe
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
stern expression; severe expression; grim expression
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
answer respectively agreement or disagreement
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to become speechless; to be at a loss for words
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
too much; excessively; too
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to come alive; to get going; to start to move
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current