to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
cardboard box; carton; corrugated box
inside; interior; among; within; middle; center; during
to look into; to peep into; to peer into
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; merely; but; no more than
notification; pre-1886 administrative order
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
and; and then; thus; and now; and finally
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to smell; to smell of; to have a smell
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
time; hour; period; class
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to talk to oneself; to mutter
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
eardrum; tympanic membrane
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
silence; stillness; quietness
somehow; for some reason; without knowing why
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy