worry; care; concern; ennui; boredom
to smile (at); to grin (at)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
speaking of; (I told you) already; come on
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
love triangle; eternal triangle
love; love-making; passion; emotion; affections
sensitive; alert; aware; susceptible
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
third year of elementary school; third year elementary school student
to move (house); to change residence
(together) with; -wide; including
association; socializing; socialising; fellowship
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to become clear; to be made public
it is not (like that) either
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
fifth day of the month; five days
sixth day of the month; six days
early dawn; grey of morning; gray of morning
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
festival; feast; carnival
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
Brahma (Hindu god); large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign); buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.); down puff (on the end of an ear pick)
transferral of a sacred object from its place of enshrinement; imperial procession
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
strange festival; odd festival
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
loss of strength; exhaustion; weakness