(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
order; command; decree; (software) instruction; statement
to let (someone) take hold of your hand
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
sexual desire; sex drive; lust
aspiration; volunteering; desire; application
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
care; kea (Nestor notabilis)
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
triangle (musical instrument); triangle (shape)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
love triangle; eternal triangle
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to fall into ruin; to be desolated
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
normalcy; normality; normal
torii; Shinto shrine archway
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
clear; distinct; evident; definite
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
nice; likeable; desirable
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to punish (e.g. a child, etc.)
other than; except for; aside from; apart from; save for
empirical; from experience
state of mind; mentality; psychology