(divine) punishment; curse; retribution
steel trap; foothold trap; bear trap
the end of the line; the end of the road; curtains
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to push aside; to push one's way through
massing (of troops); gathering
scheme; tactic; stratagem; trick
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to leave everything to (someone)
from A to Z; without exception; in every particular
to turn; to shift; to alter; to distract
perfection; thoroughness; consummation
(you) couldn't kill (him) if you tried
opposition; rivalry; competition; antagonism
to run around trying to escape; to run from place to place
holiness; sacredness; sanctity; dignity
suicide attack; kamikaze attack
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
full throttle; full power
cannot be undone; can't be recovered from
unrecoverable; irreversible; irreparable
to be a matter of life or death
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
appropriate; suitable; proper; fitting
the scruff or nape of the neck
to thrust away; to send flying
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to lie on top of one another; to be in a heap
tate-shiho-gatame (judo); vertical four-quarter hold
restriction; restraint; binding; constraint
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
moving about; stirring about
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak