to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
a matter of course; what is to be expected; par for the course
personality; character; personal appearance; gentility
(please) try to; (please) look; seeing; looking
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
killing two birds with one stone
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
decision; determination; resolution
one night; one evening; all night; overnight
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
place to die; place of death
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
birth; creation; formation
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
via; through; by doing; by means of; using
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to sob; to be choked with tears
to relax; to take it easy
going on about oneself; talking about oneself
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
actual profit; practical use; benefit
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting