mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
comma; decimal point; radix point
a few seconds; several seconds
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
the other day; lately; recently
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
let me see; well; errr ...; uhh ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be (in contrast to something that is not the case)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
passerby; pedestrian; foot passenger
witnessing; observing; sighting
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
thin; slender; fine; unlucky
nerve; nerves; sensitivity
inside; interior; among; within; middle; center; during
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to disappear; to vanish; (arch.) to die
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
setting (someone) to work; employment; using; causative
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency