girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one's way (ahead); one's path
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
red; red color; communist; socialist; left-wing
to run over (with a vehicle); to knock down
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
memories; recollections; reminiscence
trivial; trifling; slight; insignificant
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in its entirety; whole; wholly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
always; all the time; never; usual; regular
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
(one's) older brother; lad; sonny
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that day; the very same day
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
summer vacation; summer holiday
August; eighth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
right; correct; proper; righteous; just