branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
boastful speech; bragging
attendance (at school); going to school
memory; sense; experience
in search of; in order to look for
on the occasion of; at the time of
soon; before long; in the near future
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to affect; to impact; to influence
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
casual; doing something without taking it too seriously
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
head; brains; intelligence
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to come back; to bloom a second time
happy; auspicious; propitious; naive
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
dead end; tragic ending (e.g. of film)
several people; a few people
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be dying; to be about to die; to be close to death
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
bloodsucking; sucking blood
geometric progression; proliferation; multiplying like rats
geometric progression; geometric sequence
increase; multiplication; propagation; proliferation
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
town; city; municipal; urban
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
burnt field; burnt area; land devastated by fire
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force