very popular; highly favoured
cowardice; timidity; bashfulness
judging from; on the basis of; from the point of view of
pupil; student; schoolchild
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
overhead; above one's head; high in the sky
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
what date?; what's the date?; when?
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
thirteenth day of the month; thirteen days
indication; sign; hint; tone (of the market)
serious error; gross mistake
historic; historical; traditional
great achievement; great feat; great work; great undertaking
achievement; attainment; accomplishment; realization
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
great difference; big difference; wide margin
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
perception; intuition; the sixth sense
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
address (e.g. of house); residence; domicile
to get information out of a person; to begin listening
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
town; block; downtown; main street; street; road
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing