to repeat; to do over again
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
black; black stone; guilt; guilty person
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
oneself; oneself; for oneself; personally
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
spell; charm; incantation; magic words
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
20 years old; (arch.) twenty
performing style; acting style
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
tedious; lengthy; overlong; long-winded
putting into operation; invocation
inside; interior; inner part
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
quadrilateral; quadrangle; tetragon
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
detour; circumvention; turning movement
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
opposite side; opposition
quite; very; 10^48; quindecillion
road approaching a shrine
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stairs; stairway; staircase
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply