(another person's) younger sister
contents; content; substance; matter; detail; import
illustrated diary; picture diary
location (of something); whereabouts; hiding place
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
your Highness; his Highness; her Highness
letter (of alphabet); character; writing
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
righteousness; justice; right
true; real; genuine; proper; utter
to attempt; to test; to try out
since some time ago; for some time; for quite a while
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
mental derangement; madness; insanity
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
superior; excellent; brilliant; outstanding
private tutor; coach; governess
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
it is not possible (to, that); there is no such thing as
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
nothing special; nothing significant; not a problem
only; merely; but; no more than
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling