jpdb beta

thirty-first day of the month; thirty-one days

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

printing; impression; issue

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

October; tenth month of the lunar calendar

2

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK

1

original text; source book; draft

1

writing something on commission; newly written text

1

first appearance

1

Nishio Ishin

1

from now on

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

next volume (of a book, comic, etc.)

2

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint

1

frontispiece

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

3

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

percent; percentage

1

character; personality; (fictional) character; letter; character

1

previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

1

series

2

defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl

1

to form a pair; to pair up

1

text; script; this book

2

to afflict; to torment; to harass; to molest

2

nail clippers

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

expansion; extension; enlargement; escape; ESC

1

self; oneself

1

manipulator

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

mechanical

1

radio (communication); wireless; not using wires

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

chain of command

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

rapidly

1

control

1

will; volition; intention; intent; determination

1

plural; multiple; several

1

free will

1

efficiency

2

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1