among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
great difference; big difference; wide margin
weight training; muscle training
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
very young; little; childish; immature
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
eccentricity; eccentric behaviour
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
shorts; panties; knickers
both; both sides; both parties
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to be reflected in a mirror
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
hiding one's embarrassment
going to bed; retiring (for the night)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
disorder; confusion; violence; outrage; riot
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
striking; remarkable; considerable
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
daily routine; daily work; daily lesson
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
line-up (baseball, product, etc.); lineup
to finish reading; to read through