no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to have a (rough) idea (of what the situation is)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
pro wrestling; professional wrestling
playing at (something); game of make-believe; something done together
why; oh; no!; quit it!; stop!
eldest daughter; first-born daughter
older sister; lass; young lady
greeting; a fine thing to say
to go out and away; to leave
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to hold one's tongue; to shut up
life; living; I; me; student
mode of life; ecology; (animal) territory
(husband and wife) both working; dual income
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
trouble; quarrel; dispute
to evaluate; to appraise; to comment on
husband and wife; married couple
police officer; policeman; policewoman
positive; assertive; active; proactive; aggressive
pardon; forgiveness; exemption; permission
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
menu; schedule; program; (computer) menu
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
finish; end; completion; result
when it becomes; when it comes to
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
looks; personal appearance; features