chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
something worthy of comparison; something being compared
for oneself; for one's own sake; on one's own account
moving tale; impressive tale
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
health; healthy; sound; fit
superior; excellent; fine
is not; am not; are not; isn't it?
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
(abstract) symbol; emblem; representation
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
olden-day; hidden in the past
wisdom; jnana (higher knowledge)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
discerning (quick) eye; keen insight
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
will; volition; intention; intent; determination
prognostic symptoms; after-effect
conjunctive particle indicating a cause or reason
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
by sheer strength; by brute force
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
hand net; dip net; scoop net
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
composition; construction; formation; makeup; structure; organization