to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to jump up and down; to hop
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to take; to carry (something) away; to bear
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to swoop down upon; to fly down; to alight
scene; spectacle; sight; view
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
heart; guts; nerve; central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to feel; to sense; to experience
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
look (esp. an angry or upset look); expression
junior high school; middle school; lower secondary school
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
figure; form; appearance; dress; state; condition
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as it is; as one likes; because; condition; state
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention