to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
abduction; kidnapping; kidnaping
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
mysterious disappearance; being spirited away
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
one day; (on) a certain day
particular; special; (not) particularly; (not) especially
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
substitution; alternative; substitute
foreign; abroad; overseas
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
origin; beginning; source
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
everlastingness; eternity
colorless and transparent
definite; final; decisive; conclusive
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
reason for being; raison d'être
existence; being; life; survival
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
refutation; rebuttal; retort
even though it is not; despite not