in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
injury; wound; mistake; accident; loss
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
immortality; eternal life; undeath; undead
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
revisiting; visiting again
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to stay (at); to stop (at)
some people; a number of people; several people; a few people
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
unnatural; artificial; affected; strained
all the gods and goddesses; all the deities
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
deed; act; work; performance
visit (from someone); call
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide