party (political); person who is fond of; fan of
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
in the same way; like; likewise; similarly
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
false name; alias; assumed name; pseudonym
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
personality-wise; by nature; characteristic
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
aggressiveness; combativeness
primordial; fundamental; basic; primitive
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to form a pair; to pair up
to put one's strength into
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
agreement; concurrence; conformance; compliance
familiar spirit; familiar
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone
to do together; to share; to participate in
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious