to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
that's the way it is; such is life
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
odd; strange; queer; peculiar
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
junior high school student; middle school pupil
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
personal; individual; private
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
how to keep fit; how to stay healthy; health management method
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
interruption; suspension; break
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness