solitude; loneliness; isolation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
one digit; one column; the "ones" column
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
a little bit; a little while
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
no problem; it doesn't matter
goes without saying; needless to say; obvious
at that time; in those days
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
discussion; argument; debate
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
tall figure; high stature
pure; true; genuine; unmixed
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
postbox; mailbox; pillar box
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
cram school; private tutoring school; juku
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
pure; genuine; trueborn; natural-born
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
woman; female; feminine gender