diligently; assiduously; industriously; beavering away
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
deviation-value-oriented education; education focused on test results; education that stresses studying and passing exams to raise one's ranking; academic cramming
academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to lose sight of; to miss
guilty conscience; feelings of remorse
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
distinction; discrimination
to grow restive; to begin to act violently
barely; narrowly; only just; with difficulty
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
mobile phone number; cell phone number
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
class teacher; homeroom teacher; form teacher
hereditary occupational group (Yamato period)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
reaction; response; reaction
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to draw (conclusion); to deduce; to derive
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
truth; reality; truly; really; absolute truth
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to say; to speak; to tell; to be called
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped