to be driven by (one's feelings); to succumb to
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if you are so inclined; if it suits you; if you like
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
listen!; you see; mind you; remember
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
quantity; amount; volume; number; amount of money
time; hour; period; class
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
waste of time; killing time
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
promptly; immediately; quickly; indifferently
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to become speechless; to be at a loss for words
feeling keenly; fully realizing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
my; one's own; I ...; one ...
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
by means of; due to; because of; according to
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to express (in words); to confess
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
be considered; be deemed; be thought to be
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention; emphasis mark; guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)