carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
intimacy; friendship; familiarity
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
cram school; private tutoring school
trace; tracks; site; remains; scar
ruins (of a building, town, etc.); remains
rubbish; trash; garbage; refuse
pleasant feeling; good vibes
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
multi-floor building; multi-storey building; tall building
stairs; stairs at the front of a noh stage
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
when it becomes; when it comes to
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
three; three years of age
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
stairs; stairway; staircase
just because; even if; even though
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
dwelling; house; residence; den; habitat
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to feel; to sense; to experience
how; in what way; how about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
while; during; while; although; all; both
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
on the occasion of; circumstances; juncture