to be damaged; to receive damage
propensity; tendency; inclination; deflection
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
not necessarily; not entirely; not altogether
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
about when; about what time; how soon
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
able; capable; competent; talented; efficient
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
direct; immediate; personal; firsthand
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to jar; to creak; to grate
like a decent person; human
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
take the opportunity to (do something else)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to badger; to pester; to beg
something or other; one thing or another; this or that
to confess one's love; to profess one's feelings
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
careful; elaborate; scrupulous
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive