to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
snake; serpent; large snake
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
goes without saying; needless to say; obvious
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
rather; sooner; preferably
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
doctrine; rule; principle; -ism
last drink (of sake); last glass; last cup
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
portion; part; snapshot; glimpse
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
grown-up (manner, etc.); mature; adult
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
blank space (in documents); vacuum; blank; void
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
implication; nuance; shade of meaning; connotation
living by oneself; living alone
room; chamber; apartment; flat; stable