jpdb beta

virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium

1

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

2

action of making something; -ification

1

mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

25

in this case

5

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

5

warning color; warning colour

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

pupil (of eye); eye

3

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

13

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

6

blue

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

4

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

Yomiko

1

indicates question

19

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

11

spirit; psyche; god; deity; divinity

1

book; volume; this; present; main; head

16

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

one's possessions; ownership

1

the British Empire

1

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering

1

service; duty; work

1

paper

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

7

surname; family name; last name

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

19

first name; given name

3

forcibly; against one's will

6

this sort of; of this kind; of the sort; such

1

whenever you want; any time you like

5

as you want; as you will

2

sexual harassment

5

gentleman

2

alliance; union; league

4

just a minute; small quantity

1

Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854); Convention of Kanagawa; Kanagawa Treaty; unequal treaty signed between the United States and the Tokugawa shogunate that forced Japan to end its policy of national seclusion

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

2

inequality; unfairness

1

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

quits; even; square

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

10

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

6