to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
mnemonics; art of memorizing; mnemonic device
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
red; crimson; scarlet; Red; communist
to dye; to colour; to color
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
simply put; putting it simply; in short
hatred; abhorrence; loathing; detestation
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
method of bringing up; method of raising
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
personal feelings; self-interest
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
reduction by half; halving
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
excess; surplus; superabundance; overabundance
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
outsider's perspective; as seen by an observer
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
sounds good; sure thing; no problem
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to increase; to add to; to augment