Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
left side; left-hand side
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
not funny; not a laughing matter; not a joke
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
what is called; what you call; what they call; so-called
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
reduced scale; scaling down
silver nugget; silver ingot; silver bullion
three times (as much); treble; triple; threefold
to have; to possess; to own; to be endowed with
arms; weapons (of war); armor; armour
to be imaginable; to be conceivable
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
hair style; coiffure; hairdo
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
fine line; weight of thread; slit-eyed
to hide; to keep to oneself