to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
bitter tears; (lit.) tears of blood
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
pleading; entreaty; supplication; petition
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
way to die; means of dying; quality of one's death
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
forcibly; by force; against one's will
to pretend not to see; to turn one's back on
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
back; rear; background; behind the scenes
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to choose; to select; to pick (out)
minimum; at the very least
junior high school student; middle school pupil
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
unnecessary; not needed; not necessary
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
thereupon; shortly thereafter
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
human relations; personal relationships
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
close (e.g. in terms of relationship); intimate
strange; odd; peculiar; queer; curious
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf