mission; delegation; transmission
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
counter for books; volume
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
journal; magazine; periodical
to head home; to leave for home
book; volume; this; present; main; head
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be pretentious; to put on airs; to show off
manly; masculine; like a man
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
man among men; manly man; alpha male
store interior; inside of a shop
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
via; through; by doing; by means of; using
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to chase; to run after; to pursue
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(practical) application; putting to practical use; applied
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
to suffer; to groan; to be worried
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
photograph; photo; picture; moving picture; movie
difference; variation; difference
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
state of affairs (around you); situation; circumstances
consideration; taking into account
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
is something that; is that which
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice