memorial lecture; commemorative speech
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
involuntary upgrade; operational upgrade; free upgrade to business or first class on an overbooked flight
a rolling stone gathers no moss
period poverty; menstrual poverty
Marvel Cinematic Universe
Okinawan (language); Okinawan dialect
case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch
Pallas's cat (Otocolobus manul); manul
all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
mist net (fine mesh for capturing small birds)
ability that outdoes (shames) professionals
sunbed; tanning bed; tanning booth
young carer (child who cares for a family member with a disability, illness, etc.)
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
Serpens (constellation); the Snake
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
Yakushima cedar (esp. one over 1000 years old)
the biggest fish is always the one that got away
counter for songs and poems
dehumidifier; dehumidification machine