1000 ri; (a) long distance
to get change back; to be more than enough
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
(security) deposit; caution money
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to see through; to see the true nature of something
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
(within) the (Tokyo) metropolitan area
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
airplane mode; aeroplane mode; flight mode
to provide; to furnish; to equip; to install
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to press a question; to cross-examine
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
running away; escaping on foot
while surprised; suddenly
sign (of things to come); good omen; good sign
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to read the situation; to sense the mood
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
back; rear; background; behind the scenes
house (e.g. of Tokugawa); family
place; spot; grounds; arena; stadium; range
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
peace preservation; security; safety
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
crisis in a battle; death
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive