turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's back on; to be uninterested in
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
diviner; sorcerer; exorcist; medium
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
praise; admiration; commendation; approbation
to squash; to crush; to flatten
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
to accompany; to go with; to go together
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to have a controlling presence; to have a certain aura
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
cool; chilly; feeling nice and cold
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
change of heart; change of mind; change in mental state
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
halfway up (down) a mountain; mountainside
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
operation; functioning; running
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
den; haunt; hangout; nest; lair
exploration party; expedition team
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
request; favour (to ask); wish; please
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
overweight; too heavy (burden, workload, etc.); too severe
(one's) quota; assignment
absence due to illness; sick leave
this is not the time (for that); that's out of the question right now
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway