relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
possibly; by some possibility; perhaps
probability; likelihood; chances
to be relieved; to feel relieved
neutralization; neutralisation; counteraction
finger; hands and fingers; hands
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
cannot be undone; can't be recovered from
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
the place for; the time for; the level of
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to be doing; to be in the process of doing
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
excess flesh; surplus fat; flab
high flame (cooking); high heat; strong heat
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
abundant; plentiful; rich; ample
although; though; despite the fact that ...
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be reminded of; to call to mind
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
blunder; slip; error; error
practicability; feasibility; operability; expected implementation
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
growing wild (naturally); native