on the occasion of; at the time of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the front; honesty; uprightness; decency; normality
in a sense; in some way; to an extent
puzzling; tangled; complicated; complex
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
victim; injured party; sufferer
side; flank; profile; aspect; dimension
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
arousal; excitation; awakening; evocation
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to need; to call for; to require
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
earnestly; immediately; exactly
regarding; in; to; towards; with regards to
stance; attitude; standpoint; stance; posture
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as you are aware; as you know
suffix for familiar person
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
complexity; complex; complicated
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(fictional) character; character; personality; persona
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak