to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to become better; to improve
in the same way as; just like
part-time job; side job; part-time worker; albite
one yen; throughout (an area); whole district
fee; charge; rate; material
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
guilty conscience; feelings of remorse
companion; follower; attendant; retinue
anything and everything; just about everything
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to hit somebody where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; (lit.) to attack the Edo enemy in Nagasaki
Nagasaki (city, prefecture)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
enshrinement; installation (of an image)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
area of expertise; (one's) field; (one's) line
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
move with haste (when you have no doubts)
repatriation; return; (electrical) feedback
middle of the night; dead of night
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
elegance; taste; refinement
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
simultaneously; all at once; in unison
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice