(not) even once; (not) ever
I would rather; I would as lief do; strong preference
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
dispute; conflict; trouble; strife
area; zone; (lit.) belt (of land)
infection prevention; disease control
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
preference; priority; precedence
disease; ailment; illness
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
same; similar; (just) like; equal
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
calculation; reckoning; count; forecast
and so; therefore; for that reason
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to fall forward (of a person); to tumble forward
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
just right (time, size, length, etc.)
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
three heads are better than two; (lit.) if three people gather; the wisdom of Manjushri
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
yes; yeah; hum; hmmm; oof
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
too; also; still; as before; even so; either way
but I suppose; it seems; probably; I guess
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
considerably; greatly; a lot
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
management; administration; operation
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to apologize; to apologise