that sort of; that kind of; like that; such; so
violence; reckless action; (an) outrage
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
happiness; good fortune; luck; blessing
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
attacking one opponent then immediately attacking another
immediately; right away; on the spot
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
inside; interior; inner part
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
composed expression; clear face
to nod; to bow one's head in assent; to agree
not limited to; not just ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
the lower classes; the common people
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
one-sided; unilateral; arbitrary
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
marital relationship; marital relations
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
just because; even if; even though
to disagree; to dispute; to fight (over)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
complication; confusion; disorder
final; eventual; ultimate
administration of justice
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)