doubt; question; suspicion; dubiousness
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
Japanese nationality; Japanese citizenship
status of residence; residence status; visa status; immigration status
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
possession; retention; maintenance; holding; keeping
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(full) name; family name and given name
immediately; right away; at once; instantly
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
(another's) child; child; kid
married couple; husband and wife; man and wife
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
retention; maintenance; preservation
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
like; similar to; as with; in the same way
to do something useless; to gild the lily; to gild refined gold; (lit.) to build a roof atop the roof
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
my goodness!; good lord!; holy cow!
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
no matter for; without regard to; whatever the ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to understand; to comprehend
no more than; just; only; mere; goes no further than
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
at least; at most; (even) just
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate