okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
while; during; while; although; all; both
the person in question; the person themselves; said person
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
event; affair; incident; case; plot; trouble
yes; yea; aye; (arch.) to be so
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
general idea; concept; notion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
six of one, half a dozen of the other; scant difference
human being; human; person; character (of a person)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
already; previously; before; undeniably; unmistakably
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to learn; to study; to take lessons in
directly; in person; firsthand
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
somewhat strong; fairly strong; fairly firm