treasure; treasured item; prized possession
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
somewhere; in some respects; in some way
near oneself; close to one; familiar
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to ask; to enquire; to query
considerably; not a little; in no small numbers
antenna; thing or method used to collect information or opinions
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
obedient; submissive; tame; slavish
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
pronunciation; production of sound
to accept; to receive; to agree
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
of course; certainly; naturally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
point in common; common feature
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
upper half of the body; upper body
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
master; Your Lordship; My Lord; husband
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
in this way; like this; this (much); so; uh; er