unidentifiable; unidentified
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
fellow; guy; thing; object; he; she
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
unexpected; unforeseen; inconceivable
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
cooperation; collaboration
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
-ness; indicates assertion; come; come now
victim; injured party; sufferer
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
extent; scope; sphere; range; span
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
continuation; succession; series
female high-school student
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
sense of duty; sense of purpose; vocation
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
basics; fundamentals; basis; foundation
appeal; call for something; request; axiom
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
danger; peril; hazard; risk
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
in a sense; in some way; to an extent