to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
everyone; anyone; no one; nobody
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
ability; capability; skill
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
bulky; massive; thick; heavy
to clear away; to remove; to demolish
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
being fond of children; person fond of children
no liking for; no interest in
to be helpful; to be useful
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
men and women; man and woman; both sexes; both genders
in spite of; regardless of
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
mobile telephone; cellular telephone
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
boy; son; baby boy; young man
female high-school student
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
until now; so far; up to the present
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
that way; that direction; that (one); that person; there; over there